Британският политик Питър Манделсън е изправен пред натиск да напусне Камарата на лордовете заради връзките с Джефри Епщайн

ЛОНДОН (AP) — Преди година Питър Манделсън беше дипломат на Англия във Вашингтон, последният почитан пост в нестабилна, само че поредна политическа кариера.

Приятелството с Джефри Епщайн му коства тази работа. Сега, след нови разкрития, Манделсън - сходно на други авторитетни мъже, в това число брата на крал Чарлз III Андрю Маунтбатън-Уиндзор - е изправен пред претенции да признае чистотата си за връзката си с починалия полов нарушител.

Манделсън подаде оставка от ръководещата Лейбъристка партия в неделя след нови изказвания, че е получил заплащания от Епщайн преди две десетилетия. Манделсън сподели, че се отдръпва, с цел да избегне причиняването на „ по-нататъшно разстройване “, макар че отхвърли обвиняванията, произлизащи от над 3 милиона документа, свързани с Епщайн, оповестени от Министерството на правораздаването на Съединени американски щати.

Премиерът Кийр Стармър, който уволни Манделсън от поста му на дипломат поради предходни разкрития за връзките му с Епщайн, в този момент е изправен пред напън да получи Манделсън да даде показания в Съединени американски щати за това, което е знаел за активността на финансиста.

В понеделник Стармър прикани Манделсън да подаде оставка от Камарата на лордовете – неизбираната горна камара на Народното събрание от политици, донори и разнообразни видни персони – в която той беше назначен за цялостен живот през 2008 година Това също би означавало да се откаже от благородническата купа лорд Манделсън, която получи по това време.

Ако той откаже, изгонването му ще бъде дълъг развой, изискващ от Народното събрание да одобри законодателство – развой, подхванат за финален път преди повече от век за унищожаване на купите на аристократи, които са били на страната на Германия през Първата международна война.

„ Премиерът счита, че Питър Манделсън не би трябвало да бъде член на Камарата на лордовете или да употребява купата “, сподели представителят на Starmer Том Уелс. „ Премиерът обаче няма пълномощието да го в профил. “

Манделсън — сходно на Маунтбатън-Уиндзор, някогашния принц Андрю — също е изправен пред апели да свидетелства за Епщайн в Съединени американски щати.

Министърът на кабинета Стив Рийд сподели в понеделник, че и двамата мъже имат „ морално обвързване “ да оказват помощ на жертвите на Епщайн.

„ Ако някой има информация или доказателства, които може да показа, които биха могли да оказват помощ да се разбере какво се е случило и да се въздаде правдивост за тези жертви, тогава би трябвало да ги показа, без значение дали това е Андрю Маунтбатън-Уиндзор, дали е лорд Манделсън или някой различен “, той сподели пред Sky News.

Епщайн умря от самоубийство в затворническа килия през 2019 година, до момента в който чакаше правосъден развой по федерални обвинявания на Съединени американски щати, обвиняващи го в полово принуждение над десетки девойки. Преди години той е избегнал федерално правосъдно гонене, като се е признал за отговорен по щатски обвинявания във Флорида за склоняване към проституция, включваща малолетно лице и друго обвиняване.

Нови изказвания за връзки с Епщайн

Последната версия на файловете на Епщайн включва стотици текстови и имейл известия, разменени сред Манделсън и финансиста, разкриващи топлите връзки на английския политик с индивида, който той назова „ най-хубавият ми другар “ през 2003 година

Няколко документа наподобява се отнасят до заплащания от Епщайн към Манделсън или неговия сътрудник Рейналдо Авила да Силва. Financial Times и BBC оповестиха, че това, което наподобява като банкови извлечения от 2003 и 2004 година, допуска, че сметка на Epstein е изпратила три заплащания на обща стойност $75 000 към сметки, свързани с Mandelson.

Манделсън сложи под въпрос достоверността на банковите извлечения. В писмо до Лейбъристката партия, с което се отдръпва от партията, Манделсън сподели, че няма спомен да е получавал тези пари и ще проверява.

„ Докато върша това, не желая да предизвиквам в допълнение стеснение на Лейбъристката партия и по тази причина се отдръпвам от участие в партията “, написа той.

Манделсън добави, че желае да „ повторя извинението си на дамите и девойките, чиито гласове трябваше да бъдат чути от дълго време преди този момент. ”

Документите включват и замяна на имейл от 2009 година, в която Манделсън, тогава министър в държавното управление на Обединеното кралство, наподобява споделя на Епщайн, че ще лобира пред други членове на държавното управление за понижаване на налога върху бонусите на банкерите.

Сред файловете също е фотография на Манделсън по риза и долни дрехи, изравен до неидентифицирана жена по халат.

Краят на една бурна кариера

72-годишният Манделсън е съществена, въпреки и противоречива фигура в лявоцентристката Лейбъристка партия от десетилетия. Той е умел — критиците споделят безсърдечен — политически оператор, чието майсторство в политическите интриги му завоюва прозвището „ Принцът на мрака “.

Внук на някогашния министър от лейбъристкия кабинет Хърбърт Морисън, той беше проектант на завръщането на партията на власт през 1997 година като центристка, модернизираща „ Новите лейбъристи “ при премиера Тони Блеър.

Манделсън е служил в висши държавни постове при Блеър сред 1997 и 2001 година и при министър-председателя Гордън Браун от 2008 до 2010 година Междувременно той беше комисар по търговията на Европейския съюз.

Манделсън два пъти трябваше да подаде оставка от държавното управление по време на администрацията на Блеър заради обвинявания във финансови или етични неуместности, признавайки неточности, само че отричайки непозволени дейности.

Той по-късно се върна в държавното управление и още веднъж беше на политическата фронтова линия, когато Стармър го назначи на основния пост на дипломат във Вашингтон при започване на втория мандат на президента на Съединени американски щати Доналд Тръмп. Търговският опит на Манделсън и удобството към ултрабогатите се смятаха за съществени активи в администрацията. Той оказа помощ за сключването на комерсиално съглашение през май, което спести на Англия част от митата, които Тръмп наложи на страни по света.

Но Стармър го уволни през септември, откакто бяха оповестени имейли, показващи, че другарството на Манделсън с Епщайн продължава даже след признаването на финансиста за отговорен през 2008 година

Сега той също напусна лейбъристите и Стармър и други приканват той да бъде изпъден от Камарата на лордовете.